Случайно пролетавшая экспедиция «Великого кольца» передаёт на землю информацию о найденной планете с разумной жизнью, в точности как на земле.

Учёные земли пытаются понять, как такое возможно? Почему обитатели отдалённого мира настолько походи на цивилизацию потребления и олигархической власти, которая была некогда на земле, многие тысячелетия назад.

Планета, где люди делятся на два классы, Кджи – долго живущие, учёные и полезные члены общества, и Джи, чернорабочие, без самых основных навыков и прав, живущие до 25 лет, затем ссылаемые в храм «Приятной Смерти». «Торманс», так в итоге называют дальнюю планету и решают спасти своих собратьев, снаряжая в экспедицию новый импульсный звездолёт, проходящий сквозь время на огромные расстояния.