Сериал посвящён одному из наиболее загадочных героев восточных легенд «Воздающему плоды поступков». Тот, кто идёт медленным шагом, обычно переводится «Шани», а «Шанай-шанай» означает постепенно, в своё время. Так же в этом можно усмотреть само явление времени, а значит и того, кто управляет временем, а поэтому любыми результатами любых действий.

Рекомендую к просмотру с русскими субтитрами для сохранения колорита исходного произношения на «Хинди».